|
|
|
기준: A4용지 25행, 글자 크기 11-12, 상하좌우 여백 각각 30mm
(A4 1쪽: 영문 230단어, 한글 700자 기준)
번역료는 원문의 난이도, 분량, 번역 기간, 번역 수준 등에 따라 차등 적용합니다.
외국어 ⇔ 외국어 번역은 별도협의
ㄱ) 일반번역
(단위: 원, A4 1쪽 기준)
|
외국어 -> 한국어
|
한국어
-> 외국어
|
|
영어(영한)
|
15,000
|
영어(한영)
|
25,000
|
|
일본어(일한)
|
15,000
|
일본어(한일)
|
25,000
|
|
중국어(중한)
|
25,000
|
중국어(한중)
|
30,000
|
|
독/불/스페인어
|
25,000
|
독/불/스페인어
|
30,000
|
|
러시아어 |
30,000 |
러시아어 |
45,000 |
|
기
타
|
별도문의
|
기
타
|
별도문의
|
ㄴ) 영상번역
(단위: 원, 외국어->한국어 10분당)
|
구
분 |
자막용
번역
|
더빙용
번역
|
|
대본유무
|
대본유
|
대본무
|
대본유
|
대본무
|
|
영어
/ 일어 |
100,000
|
150,000
|
150,000
|
200,000
|
|
중국어
|
150,000
|
250,000
|
250,000
|
300,000
|
|
독/불/스페인어
|
200,000
|
300,000
|
300,000
|
350,000
|
|
기 타
|
별도문의
|
별도문의
|
별도문의
|
별도문의
|
ㄷ) 논문번역
(단위: 원,
A4 1쪽 기준)
|
구
분
|
외국어
-> 한국어
|
한국어
-> 외국어
|
|
언 어
|
영어(영한)
|
일본어(일한)
|
영어(한영)
|
일본어(한일)
|
|
석사 논문
|
20,000
|
20,000
|
35,000
|
35,000
|
|
박사 논문
|
40,000
|
35,000
|
60,000
|
50,000
|
ㄹ) 번역요율
(단위: A4 1쪽 기준)
|
파워포인트 번역 |
일반번역비용 * 1.2 |
|
트라도스 번역 |
일반번역비용 * 1.2 |
|
기술 번역 |
일반번역비용 * 1.3 |
|
긴급 번역
|
적용번역비용
* 1.3 |
|
전문 번역
|
일반번역비용 * 1.5 |
|
감수 및
교정(내국인) |
적용번역비용
* 0.4 |
| 감수
및 교정(원어민) |
적용번역비용
* 0.6 |
|
|
|
|
제공업무
